A decade ago such an allocation in sound investment circles would have been heresy. 十年前,在稳健投资领域,这种配置方式会被视为异端。
I think buying shares in blue chip companies is always a sound investment. 我觉得购买蓝筹股永远是一种好的投资。
Therefore, a sound, market-oriented investment environment and financial support system are needed for circular economy system to reform the indirect financing system of commercial banks; 因此,我们要为循环经济相关的市场主体建立一个良性的、面向市场的投融资环境和金融支持体系:改革发展循环经济的商业银行间接融资体系;
The natural resources sector has the potential to generate billions of dollars in revenues that can be used for poverty reduction and sound investment. 自然资源行业能够产生数以十亿美元计的巨额收入,用于减轻贫困和进行健全的投资。
China would continue to provide a sound investment environment for overseas investors. 中国将继续为海外投资者提供良好的投资环境。
According to Judith Bouvard, Dean, alumni say that is good value for money and a sound investment. 该学院院长朱迪思博瓦德(judithbouvard)表示,这笔钱花得很值,而且是一项可靠的投资。
During the year of2009, besides jewelry, watches, wine and cigars, more Chinese collectors start to consider traditional Chinese painting and calligraphy as a sound investment vehicle. 在这一年中,在收藏方面,除了收藏珠宝、手表、红酒和雪茄之外,越来越多人将开始投身于国古代书画投资领域。
Government bonds are a sound investment because they combine good profits and high security. 政府债券是可靠的投资,因为它们是高收益和低风险的组合。
An accurate record of the numbers that drive business performance is needed to make sound lending, investment or regulatory decisions. 要做出合理的贷款、投资或监管决策,就需要对推动商业表现的数字进行精确记录。
Industrial expansion is a very sound investment in present society. 在当今社会,发展工业是一种可靠的投资。
There are possible risks, but nonetheless, we feel it's a sound investment. 有可能存在危险,但是我们仍然感到这是可靠的投资。
They drive by a company's headquarters, have neighbors who work there and believe it's a sound investment. 他们可能开车时常常经过这些公司的总部、有邻居就在这些公司上班,他们因此相信这样的投资很牢靠。
In my opinion and in the opinion of most people, it be a very sound investment 照我的和大多数人的看法,这是很可靠的投资
Industrial expansion was a sound investment. 发展工业是一种可靠的投资。
There are a number of steps you should follow to make sure you are making a sound investment. 这里有一些步骤你可以照着跟进以确保你做了一个有效的投资。
There had been little real impact on prices in global cities yet, however, and property remained a sound investment for the longer term, he said. 但是,他表示,全球各城市的房价尚未受到太多的真正影响,而且就更长期而言,房地产仍然是一项不错的投资。
And the mature and sound initial investment should go directly into the available stock market. 成熟稳健后的创业投资应当到现有证券市场直接挂牌。
The support from the sound venture investment system and the second-board securities market. 第三,发达的资本市场和健全的信用制度。美国发达的风险投资业和二板证券市场,为高风险、高收益的网络企业提供了源源不断的资金支持。
Thus, it is necessary to establish a sound overseas investment and insurance system in our country, so as to safeguard the interests of our investors registered in foreign host countries, reduce political risks in overseas investment, thereby encouraging our enterprises to expand their investments. 为了保护我国海外投资者在东道国的利益,减少海外投资的政治风险,鼓励我国企业扩大海外投资,建立健全我国的海外投资保险制度势在必行。
By giving formulas with a series of index for measuring an enterprise 'short term and long term solvency and by comparing and analyzing these indexes, the article is intended to help evaluate the enterprise's solvency so as to make sound investment. 给出了一系列衡量企业短期偿债能力和长期偿债能力指标的公式,并通过实例对这些指标进行对比与分析,从而明确如何对企业偿债能力的强弱进行评价,以帮助人们更好地投资。
Developing the system and introducing the article will win tremendous meaning for sound investment of the mine project building, enhancing mine project construct quality and management level, and will finally bring building company tremendous benefits. 该系统的开发和本文的引入为矿井建设项目管理合理投资、提高矿井工程建设质量及矿井工程项目管理水平,并最终为建设单位带来巨大的效益具有重要意义。
An enterprise must enjoy unique advantages and favorable domestic and international environment in order to go global. Enterprises must analyze these factors thoroughly so as to make a sound investment decision. 企业内部条件良好、国内环境成熟、国际环境允许是企业进行跨国经营必须同时考虑的三大环境因素,企业在做出海外投资决策之前必须全面分析这些因素。
A sound venture investment mechanism will effectively extend the role of mutual coercion between venture investment funds and risk enterprises, promote the operational efficiency of venture capital and give conspicuity to the market-value of high-growth scientific enterprises. 健全的风险投资机制可以有效发挥风险基金与风险企业相互制衡的作用,提高风险资本的运作效率,凸显高成长性科技型企业的市场价值。
For these problems, the issue of duties, the author proposed the establishment of special government aid agencies, strengthen the supervision of such recommendations; for the financial aspect, the author proposes a sound investment management system, improved auditing and so on. 针对前述问题,对职责方面的问题,笔者提出了建立专门政府救助机关、加强监督等建议;针对资金方面的问题,笔者提出了完善投入管理制度、改进审计监督机制等建议。
Investment and financing practices from other cities of Suzhou, the revelation, put forward a sound investment and financing system of Suzhou ideas and practices. 从其他城市投融资实践对苏州的启示,提出完善苏州城市投融资体制的思路和做法。
By improving the investment thesis that a reasonable degree, a sound investment in security system, to strengthen investment in key areas such as security measures, can effectively improve the road transport enterprises in Qingdao the overall safety level of investment returns. 论文认为通过提高投资合理度,健全投资保障体系,加强重点领域的安全投资等措施,可以切实提高青岛市道路运输企业的整体安全投资效益水平。
Thanks to the solid industrial base and sound investment environment in Changzhou, the City has made notable achievements in promoting the development of modern equipment manufacturing over the past several years. 近年来,常州市依托良好的工业基础和投资环境,通过招商引资途径扩大现代装备制造业发展取得显著成效。
Investment decision-makers will have to demonstrate the program to select the most sound investment program. 投资决策者会对方案进行论证,选出最为完善的投资方案。
And in this analysis found a group of risk in the investment process critical control points. Finally, the CAO Group of investment and financial derivatives, diversification of investment Giant Group of failed cases put forward some sound investment business enterprise group internal control recommendations. 并在此分析上找到了集团投资过程中风险的关键控制点。最后通过对中航油集团金融衍生工具投资以及巨人集团多元化投资失败案例的分析提出了几点完善企业集团投资业务内部控制的建议。